In a Real Tragedy, It Is Not the Heroine Who Dies; It Is the Chorus
Deutsches Theater Berlin
Photos © Pablo Hassmann
For in a real tragedy, it is not the hero who perishes; it is the chorus.
Joseph Brodsky, Nobel Lecture, 1987
Time and again, artists are silenced for what they believe and for the work they make. This performance gives voice to their stories. Drawing on the powerful female figures of Greek tragedy, it creates a polyphony of perspectives. The real tragedy is not the death of the individual hero but the dying of the chorus: the loss of community. The piece takes as its starting point the politically motivated trial of Kirill Serebrennikov in Russia, during which prosecutors claimed that his production of A Midsummer Night’s Dream had never been staged, as well as the protest movement in Belarus, in which women in particular stood up for visibility and solidarity. Combining documentary material, fiction, and digital media, it explores the persecution of artists, processes of silencing, and the violence of collective forgetting.
Ksenia Ravvina blurs layers of reality by ingeniously balancing her staging between analogue and digital representation. […] In a Real Tragedy by Ksenia Ravvina is […] the most aesthetically ambitious and, at the same time, the most accomplished production [of the festival].
Sophie Diesselhorst, nachtkritik.de, October 9, 2021
Ksenia Ravvina’s performance revolves around the disappearance of voices and images of resistance, around the silencing of critical artists.
Patrick Wildermann, Der Tagesspiegel, October 11, 2021
Documentation excerpts
Premiered October 7–8, 2021, at Deutsches Theater Berlin, as part of the RADAR OST festival
Concept, Text, and Direction Ksenia Ravvina
Music and Sound Design Alexandar Hadjiev
Video and Poster Design Daniel Hughes
Lighting Design Iana Boitcova
Dramaturgy Tina Ebert
Production Management Federico Vöcks de Schwindt, Francesca Spisto
Video Assistant Rocio Rodriguez
Cast Yang Ge, Leicy Valenzuela
A co-production with Deutsches Theater Berlin and RADAR OST. Supported by the German Performing Arts Fund (Fonds Darstellende Künste) with funds from the Federal Government Commissioner for Culture and the Media as part of NEUSTART KULTUR.






